蒙塔巴诺督查：小提琴之声

Il film Tv La voce del violino in onda mercoledì 4 giugno 2008 alle 21.10 su Rai Uno
　　La trasposizione televisiva dei romanzi di Andrea Camilleri, avviata nel 1998, ha avuto un successo clamoroso, tanto da diventare un vero caso televisivo, uno dei migliori prodotti della fiction europea degli ultimi anni, tale da mettere d'accordo pubblico e critica e da meritare al pari dei libri il riconoscimento internazionale.
　　Nel 1998 il produttore Carlo Degli Esposti, presidente della Palomar, e la struttura Cinemafiction della RAI decidono di trasporre in fiction tv i romanzi di Andrea Camilleri.
　　Si tratta di portare in televisione, si può dire in tempo reale, un fenomeno letterario che non ha eguali: quasi due milioni di libri venduti in Italia (editi da Sellerio, Mondadori, Rizzoli), un'epidemia editoriale che non si arresta.
　　I primi due episodi Il ladro di merendine e La voce del violino (1999) seguiti da Il cane di terracotta e La forma dell'acqua (2000) rappresentano uno sforzo produttivo importante: 4 miliardi il costo dei primi due episodi e quattro miliardi e mezzo quello degli episodi andati in onda nel 2000.
　　La scelta felicissima dell'attore protagonista Luca Zingaretti, che incarna perfettamente l'uomo mediterraneo schivo, solitario, con un forte senso morale, in sintonia con la spigolosità caratteriale del personaggio; una regia meticolosa, quella di Alberto Sironi, prestato dal cinema al piccolo schermo; il meticoloso lavoro di sceneggiatura ad opera di Francesco Bruni e dello stesso Camilleri, un cast di ottimo livello, fanno di Montalbano anche un caso televisivo.
　　I film hanno vinto ogni volta la gara dell'audience giornaliero con medie di ascolto del 25% , più di sei milioni di telespettatori a puntata; mettono d'accordo il pubblico con la critica e valgono il riconoscimento internazionale: diritti venduti a Germania, Francia, Svezia, America Latina, Belgio, Olanda e Spagna e la nomination agli Emmy Awards, come il miglior prodotto della fiction internazionale nel 1999.
　　Nel 2001 seguono La gita a Tindari e Tocco d'artista fino ad arrivare alla produzione dei quattro nuovi episodi Il senso del tatto, Gli arancini di Montalbano, L'odore della notte e Gatto e cardellino, costati circa 6.000.000 di euro, che hanno visto impegnata una troupe di 50 persone, oltre 15 diverse location tra le più prestigiose della Sicilia tra cui Tonnara di Scopello, Favignana,Tonnara di Capo Passero, il Castello di Donnafugata per Gli arancini di Montalbano e il Castello di Porto Palo per L'odore della notte.
　　Nel 2005 la collezione del Commissario Montalbano si arricchisce di quattro nuovi titoli: Giro di Boa (tratto dal romanzo di Andrea Camilleri pubblicato nel 2003 da Sellerio e divenuto immediatamente il libro più venduto in Italia), Par Condicio (tratto dalla raccolta di racconti Un mese con Montalbano edita da Mondatori) La pazienza del ragno tratto dall’omonimo romanzo edito da Sellerio e il Gioco delle tre carte, uno dei racconti della raccolta “Gli arancini di Montalbano”, pubblicata da Mondatori.