炭团与竹轮

Le chauffeur de taxi et l’écrivain
　　たどんとちくわ tadon to chikuwa
　　d’après deux nouvelles de Makoto Shiina / 1998 / 102’ / vostf / copie 35mm /
　　Avec K?ji Yakusho, Jinpachi Nezu, Hiroyuki Sanada / Photographie de Tatsuhiko Kobayashi / Musique de Fumi Itakura
　　Deux comédies noires, un soir de No?l à T?ky?.
　　Le chauffeur de taxi : Kida (K?ji Yakusho) se morfond dans sa condition de chauffeur de taxi. Solitaire et sans attache dans la mégalopole perpétuellement en mouvement, il échoue toujours à engager une conversation avec les gens assis à l’arrière. Tant d’indifférence a fini par en faire un homme aigri et parfois violent. Alors que la fin de la journée approche, il tente sa chance avec un dernier client qui lui a paru plus aimable qu’à l’accoutumée. Mais Kida comprend bient?t que ce dernier ne l’écoute qu’à moitié et qu’il est insensible à ses épanchements. Dans un accès de rage, il décide de le kidnapper…
　　L’écrivain : Le même jour à la même heure, Asami (Hiroyuki Sanada), écrivain narcissique raté, tra?ne de bar en bar à la recherche de son plat préféré, le rago?t de chikuwa (surimi en forme de petit cylindre), sans en trouver nulle part. Déjà ivre mort, il décide de se rabattre sur le restaurant où il est toujours re?u avec des égards. Mais, à sa grande surprise, l’établissement a été rénové. La clientèle est devenue snob, et l’accueil plus commercial que familial ; pire encore, le chikuwa a perdu son bon go?t d’antan. Se sentant trahi par le gérant des lieux et vouant une haine à la terre entière, Asami devient fou. Commence une scène de tuerie surréaliste avec jets de sang pop art.