剧情介绍
以色列姑娘诺雅在柏林上学,虽然刚跟德国男友约格过上同居生活,但她仍觉得德国如此陌生,找不到自己的立足之地。此时又恰逢研究经费申请被拒,男友前往外地演出,诺雅决定回家,以此逃离这让她喘不过的德国生活。回到以色列的诺雅觉得家人的陪伴让孤立感逐渐消失,然而好景不长,她发觉这里同她逃离出来的城市一样,让人窒息,而约格的突然出现让一切矛盾瞬间爆发……(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)
我要评论
登录后参与评论
别问我是谁
“不可译词语”的采访,很有新意啊,中文“骂街”乱入
回复
举报
2020年12月27日
懊恼的土豆?
无法翻译的故乡词汇。“骂街”
回复
举报
2020年12月27日
小易甫
身居柏林的以色列姑娘为暂别生活窘境而返回家乡,却发现别处自有别处的困扰。影片将置身两种文化间动荡心理置于核心,对处于日常与紧急状态交替间的以色列的区别描述和对弟弟这一矛盾角色的塑造皆为女主角的身份探索服务,贯穿全片的半记录式移民采访强调其双重失乡感,德国与犹太人的关系也略有涉及。
回复
举报
2020年12月27日