怒潮屠城 Die Sturmflut

Historischer Event-Zweiteiler um die Hamburger Sturmflut 1962.
　　Hamburg, der 16. Februar 1962. über dem Atlantik braut sich ein gewaltiger Orkan zusammen, der gro?e Teile der Nordseeküste überschwemmt. Selbst im von der Küste 100km entfernten Hamburg erreicht der Sturm noch eine so gro?e Macht, dass mehrere Deiche brechen und Hamburgs Stadtteil Wilhelmsburg überflutet wird. 315 Menschen sterben, und die Familien von Katja D?bbelin (Nadja Uhl) und Markus Abt (Jan Josef Liefers) erleiden stellvertretend für die anonyme Masse Qualen in den Fluten. Mit einem gewaltigen Staraufgebot von Jan Josef Liefers über Heiner Lauterbach, Benno Fürmann, Elmar Wepper, Jutta Speidel bis hin zu G?tz George machte Privatsender RTL mobil, was Rang und Namen hat im deutschen Fernsehen. Die nach eigenen Angaben teuerste Filmproduktion fürs deutsche Fernsehen erreichte an ihren beiden Sendetagen jeweils Zuschaueranteile von bis zu 35% und ist somit ein echter Erfolg für den deutschen (TV-)Film.
　　本片讲述1962年发生在汉堡洪水屠城的两集历史灾难剧。
　　汉堡，1962年2月16日。飓风在大西洋上空慢慢形成，北海海岸的大部分都被海水浸没了。甚至连距海岸100公里远的汉堡市也感受到了风暴的强大威力，多个堤岸被冲垮，汉堡市威尔海尔姆斯堡区已被淹没。315人丧生。卡契亚·德伯林（纳特亚·乌尔饰）和马库斯.阿帕特（扬·约瑟夫·利佛斯饰）各自的家庭在这场洪水灾难中经历的痛苦就代表了无数不知名的人。从扬·约瑟夫·利佛斯到海纳·劳特巴赫，本诺·复尔曼，再到艾尔默·魏泼·尤塔·斯柏德尔最后到哥兹·乔治，德国私立电视台RTL邀来了这些德国电视荧屏上有头有脸的人物出演该剧。他们构成了强大的明星阵容。这部被RTL自称为德国电视界制作成本最高的电影在播出的两天中收视率均达到了35%，因此也的的确确是德国电视电影的一大成就。
　　【介　　绍】
　　在《空中补给》（Die Luftbrücke）刚刚获得金影片嘉奖时，Teamworx制作公司又为大家呈现上了《怒潮屠城》。这部由纳特亚·乌尔，本诺·复尔曼和扬·约瑟夫·利佛斯领衔主演的电影有着全明星的阵容以及费用浩大的盛大场面，给RTL电视台带来了收视新高。这部迄今为止RTL耗资最多的虚构小说作品（预算：超过800万欧元）由尤过.帕帕法西洛执导。他在《英雄角斗士》中已经证明了自己驾驭高成本，大场面和多画面特效电影的能力。与《英雄角斗士》影片不同，在这部两集故事片里他却是讲述了一个感人至深的故事，一场德国二战后最悲惨的自然灾难，夺走了315条人命：1962年的汉堡，滚滚波涛呼啸涌向这座汉萨城市。主治医师马库斯·阿帕特（扬·约瑟夫·利佛斯饰），就身处于这座城市。他马上就要和他心爱的姑娘卡契亚.都伯尔林（纳特亚·乌尔饰）结婚了，而竞争对手是卡契亚的前男友尤根（本诺·福尔曼饰）。当这座城市和它的居民面对命运作出诀择的时候，这三个人也在为爱和生命而奋斗。
　　如同影片《空中补给》一样，Teamworx公司也尝试为电视台量身打造影片内容：扣人心弦的情节，运用出色的特效，一段三角恋故事，一个打动人心的父与子戏剧，这些使得RTL的电视观众们轻松熬过中间的广告时段。剧作者霍尔格.卡斯顿.史密特通过描写海上钻井平台这个次要情节缩短了（观众）对大涨潮的等待，并巧妙地把（观众的）紧张期待带到了影片的第二集。导演尤过·帕帕法西洛能轻松策划导演人际之间的东西，这一点已经在影片《巴鲁赫的影子》中得到证明。三个主要演员很好地完成了角色，而影片的全明星阵容（纳塔利阿·沃尔纳，海纳·劳特巴赫，尤塔·斯柏德尔，密歇艾尔·德根，哥兹·乔治，艾尔默·魏泼，嘎比·多姆）也给了他们有力的支持。克里斯蒂安·伯尔克尔演技出色。他扮演了当时的公安局长海尔姆特·史密特。他在角色里感到乐趣，而不是去拷贝角色。仅仅是这个故事流行音乐文化的背景让影片有些不够流畅，因为戈尔·奥法瑞姆的音乐铺垫恰恰和它不是同一时期的。
　　恪守史实者会拒绝这个虚构的三角恋故事，拒绝讲述海上钻井平台这个次要情节时那些充满狂暴的场面，他们也许应该等待ARD或是Arte电视台重播得奖的文献记录片《大涨潮之夜》。而《暴潮屠城》却是为RTL的电视观众度身定做的。
　　【影　　评】
　　当汉堡接到警报说一场特大洪水风暴即将逼近时，已经是太晚了。许多人已没法离开他们居住的地区了。对马库斯·阿帕特（扬·约瑟夫·利佛斯饰）和卡契亚·德伯林（纳特亚·乌尔饰）来说，他们婚礼前夜与朋友的庆祝会也完全泡汤了。不过自从卡契亚的前男友尤根（本诺·福尔曼饰）再度露面时，这场婚礼反正总归是要告吹了。当大涨潮把汉萨城市―汉堡淹没时，他们的命运也面临选择。导演尤过·帕帕法西洛用实力证明，他不仅能够把握带有大量视觉特效的高成本制作，也能捕捉微妙的细节。霍尔格·卡斯顿·史密特巧妙地构思了剧本。由纳特亚·乌尔，本诺·福尔曼和扬·约瑟夫·利佛斯领衔的全明星阵容以及令人紧张震撼的剧情场面让RTL凭借这部迄今为止制作成本最高的电视电影虚构小说作品创下收视新高。
　　1962年2月汉堡。海岸边狂风肆虐。气象工作人员不相信这会对汉堡造成危害。他们大概是弄错了，因为低气压突然改变了方向。接着开始的就是（德国）二战后最悲惨的自然灾难和最大的救援行动之一。卡契亚·德伯林正忙着准备她的婚礼。婚礼明天就要举行了。最终她将和医生马库斯·阿帕特，也就是她小儿子的父亲结婚。直到那时她的公婆还反对他们结合。他们家庭的太不门当户对了。当大涨潮晚上来袭时，无人预感到它有什么样毁灭性的威力。偏偏巧在这个晚上卡契亚又遇到了尤根。尤根是卡契亚心之所属的那个男人。之前某天他就这么一走了之，没有踪影了。卡契亚别无选择，她必须直面自己的过去。