圣经中谈到的性爱

当读《圣经》的时候，至少有两件重要的事情需要记住。第一，
　　总是要考虑经文的上下文，要去了解任何一篇写作（不管它是一封信、
　　一个演讲或者一本《圣经》），一定得了解它的背景。想想是谁讲的、
　　讲给谁听的、为何要这样写、以及当时的文化是怎样。就《圣经》而
　　言，当时《圣经》时代的文化与社会情况和我们现代的风气是截然有
　　差距的。例如，当《圣经》说，上帝命令人类要“生养众多”，记住
　　这是针对以色列，一个被许多敌人包围的小沙漠国家，他们必须要“繁
　　殖”才能生存。
　　第二，《圣经》起初是口语记载的，然后采用古老的语言（主要
　　是希伯来文在《旧约圣经》，希腊文在《新约圣经》）书写而成的。
　　经数个世纪，它是用原文反复抄袭的，然后再翻译成其它的语言。就
　　任何一个会说或会读至少一样它国语文的人而言，翻译需要诠释以及
　　个人的判断能力。即使用最周详的方法，翻译人员及抄袭人员都有可
　　能犯下人为的疏忽。