无意冒犯 No Offense

A large number of cartoonists are forced to present their work to a sinister tribunal. Any of its easily offended members can sentence the next cartoonist in line to an immediate death. Can the last one escape his fate?
　　大家好，我是克里斯·博尔格斯
　　是短篇动画《无意冒犯》（No Offense）的编剧和导演
　　这是一个很短的讽刺故事
　　我在五年以前就开始写剧本了
　　当我看到阿里·法扎特，一名叙利亚漫画家
　　他的双手残废
　　是因为他画了一幅贬低阿萨德的肖像
　　照片中他被人扔出车外
　　他的手断了，躺在路边
　　我十分震惊
　　这让我对于这个疯狂的噩梦和法西斯法庭有了想象
　　世界上所有的漫画家
　　都将因其作品而被审判和惩罚
　　S.O.I.L.制作公司的人
　　相信这个想法
　　所以他们资助我去做这个动画
　　为了让这个故事的设置更合理
　　让人物角色更具生命力
　　我们花了比预期更多的时间
　　但是与此同时，情况并没有好转起来
　　比如在法国
　　一名漫画家因侮辱教皇而被审判
　　在俄国，一名艺术家因为在内衣上画了普京
　　而不得不逃离他的祖国
　　朝鲜因为一部拍金正恩的电影而扬言要发动战争
　　还有对查理周刊的突然袭击
　　将对艺术家的暴力程度提高到了一个惊人的新水平
　　鉴于这些事件
　　我想要将《无意冒犯》这部短片
　　作为对这个黑暗，令人沮丧的未来的警示
　　被冒犯的人诉诸暴力
　　成为“理所应当”的回应
　　via 柯首映