神秘之语 Tongue of the Hidden

根据艺术家吉拉?皮科克（Jila Peacock）对波斯诗人哈菲斯（Hafez）作品的插图创作。诗人描述了人类的爱情、隐喻了欣喜之情，表达了他对神灵的向往以及对宇宙秘密的迷醉。
　　《神秘之语》是一部由大卫?安德森（David Anderson）执导、根据艺术家吉拉?皮科克手绘图画书改编的影片，图画书中收录了文集中的10首爱情诗，其中包括哈菲斯的Divan。哈菲斯生于设拉子（Shiraz），是14世纪波斯的一位形而上学诗人，其作品表达了一些苏菲派禁欲主义的核心理念以及伊斯兰教的精神实质。在图画书中，针对每首波斯文诗歌都设计一种哈菲斯在文中提到的一种动物，旁边是现代版的英文对照，翻译为吉拉本人。波斯诗歌原文附于图画书最后几页。诗人哈菲斯，也被称作是“讲述秘密的人”，利用描述人类爱情的语言以及对美酒和酣醉的隐喻，描述自己对神灵的向往以及对宇宙秘密的狂热。媒体经常通过这位诗人从狭义的角度描述伊朗。影片同时洞察了伊朗（波斯）文化的深度和复杂度。影片中的景色和人物全部由波斯书法构筑。
　　David Anderson / www.animateonline.org